Allemand ADJECTIF B2 Rang 17325

schweigsam

taciturne

schweigsam – schweigsamer – am schweigsamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schweigsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schweigsam vs ruhig

calme

Pour parler de personnes dans des discussions de groupe, « ruhig » (calme) peut laisser entendre un tempérament serein. « Schweigsam » (taciturne) indique plus précisément que quelqu’un parle peu ; cette personne peut malgré tout être agitée intérieurement. Choisis « ruhig » quand le calme est important et « schweigsam » quand l’accent est mis sur la faible participation à la conversation.

Exemple visuel pour ruhig
schweigsam

In Gesprächsrunden bleibt Paul schweigsam, selbst wenn die anderen ihn nach seiner Meinung fragen.

Dans les discussions de groupe, Paul reste taciturne, même quand les autres lui demandent son avis.

ruhig

In Gesprächsrunden bleibt Paul ruhig, selbst wenn die anderen sich aufregen.

Dans les discussions de groupe, Paul reste calme, même quand les autres s’énervent.

Ouvrir la page complète du mot: ruhig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…