alemão ADJETIVO B2 Posição 17325

schweigsam

calado

schweigsam – schweigsamer – am schweigsamsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schweigsam, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schweigsam vs ruhig

calmo

Ao descrever pessoas em rodas de conversa, “ruhig” (calmo) pode sugerir um temperamento tranquilo. “Schweigsam” (calado) diz mais especificamente que alguém fala pouco; essa pessoa ainda pode estar agitada por dentro. Escolha “ruhig” quando a tranquilidade for importante e “schweigsam” quando o foco estiver na pouca participação na conversa.

Exemplo visual de ruhig
schweigsam

In Gesprächsrunden bleibt Paul schweigsam, selbst wenn die anderen ihn nach seiner Meinung fragen.

Nas rodas de conversa, Paul permanece calado, mesmo quando os outros perguntam a opinião dele.

ruhig

In Gesprächsrunden bleibt Paul ruhig, selbst wenn die anderen sich aufregen.

Nas rodas de conversa, Paul permanece calmo, mesmo quando os outros ficam agitados.

Abrir a página completa da palavra: ruhig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...