Allemand ADJECTIF B2 Rang 17324

aufgeblasen

pompeux / lourd

aufgeblasen – aufgeblasener – am aufgeblasensten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufgeblasen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufgeblasen vs arrogant

arrogant

Les deux mots peuvent décrire une personne qui affiche ostensiblement sa propre importance. « Arrogant » met surtout l’accent sur le sentiment de supériorité envers les autres, tandis que « aufgeblasen » (pompeux) souligne davantage une mise en scène exagérée de sa propre importance, souvent ridicule. Utilise « arrogant » quand il s’agit de mépris envers les autres et « aufgeblasen » quand il s’agit d’une mise en valeur exagérée de soi.

Exemple visuel pour arrogant
aufgeblasen

Er wirkte aufgeblasen, weil er bei jeder Gelegenheit seine eigenen Erfolge hervorhob.

Il paraissait pompeux parce qu’il mettait ses propres réussites en avant à chaque occasion.

arrogant

Er wirkte arrogant, weil er seine Kollegen ständig wie Anfänger behandelte.

Il paraissait arrogant parce qu’il traitait constamment ses collègues comme des débutants.

Ouvrir la page complète du mot: arrogant

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…