tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17325

schweigsam

taciturno

schweigsam – schweigsamer – am schweigsamsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schweigsam, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schweigsam vs ruhig

tranquillo / calmo

Quando si parla di persone durante le conversazioni di gruppo, «ruhig» (calmo) può suggerire un temperamento tranquillo. «Schweigsam» (taciturno) indica più precisamente che qualcuno parla poco; la persona può essere agitata dentro. Scegli «ruhig» quando conta la calma e «schweigsam» quando si parla della scarsa partecipazione alla conversazione.

Esempio visivo per ruhig
schweigsam

In Gesprächsrunden bleibt Paul schweigsam, selbst wenn die anderen ihn nach seiner Meinung fragen.

Durante le conversazioni di gruppo, Paul rimane taciturno, anche quando gli altri gli chiedono la sua opinione.

ruhig

In Gesprächsrunden bleibt Paul ruhig, selbst wenn die anderen sich aufregen.

Durante le conversazioni di gruppo, Paul rimane calmo, anche quando gli altri si agitano.

Apri la scheda completa: ruhig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...