
schweigsam
قليل الكلام
يتكلم قليلًا أو لا يحب الكلام؛ ويتصرف في المحادثة عادةً بتحفظ وهدوء.
Unser neuer Kollege ist sehr schweigsam und beteiligt sich selten an den Gesprächen.
زميلنا الجديد قليل الكلام جدًا، ونادرًا ما يشارك في المحادثات.
قليل الكلام
schweigsam – schweigsamer – am schweigsamsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قليل الكلام
يتكلم قليلًا أو لا يحب الكلام؛ ويتصرف في المحادثة عادةً بتحفظ وهدوء.
Unser neuer Kollege ist sehr schweigsam und beteiligt sich selten an den Gesprächen.
زميلنا الجديد قليل الكلام جدًا، ونادرًا ما يشارك في المحادثات.
| الصيغة الأساسية | schweigsam |
|---|---|
| Komparativ | schweigsamer |
| Superlativ | am schweigsamsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schweigsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى schweigsam.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى schweigsam.
تتكوّن «Schweigsam» (قليل الكلام) من الجذر «schweig-» ومن اللاحقة «-sam». ويذكّر الجذر بالفعل «schweigen» (يلتزم الصمت)، بينما تصف اللاحقة صفة أو سلوكًا معتادًا.
Der sonst sehr gesprächige Mann wirkt heute ungewöhnlich schweigsam.
يبدو الرجل الذي يتحدث كثيرًا عادةً قليل الكلام على نحو غير مألوف اليوم.
تأتي «Schweigsam» (قليل الكلام) كثيرًا مع أفعال مثل «sein» (يكون)، و«bleiben» (يبقى)، و«wirken» (يبدو). وعندما تأتي صفةً قبل الاسم، فإنها تصف غالبًا شخصًا أو مجموعة من الأشخاص.
Während des Gesprächs blieb die schweigsame Besucherin neben dem Fenster sitzen.
بقيت الزائرة قليلة الكلام جالسةً بجانب النافذة أثناء المحادثة.
من التراكيب الشائعة «ein schweigsamer Mensch» (شخص قليل الكلام)، و«ein schweigsamer Kollege» (زميل قليل الكلام)، و«schweigsam bleiben» (يبقى قليل الكلام). وغالبًا ما توضّح الكلمات المرتبطة بالمحادثة والتواصل السياق.
Der schweigsame Kollege beantwortete die Fragen nur sehr kurz.
أجاب الزميل قليل الكلام عن الأسئلة بإيجاز شديد فقط.
هادئ
عند وصف أشخاص في حلقات الحوار، يمكن أن توحي «ruhig» (هادئ) بطبع هادئ. أما «Schweigsam» (قليل الكلام) فتشير بدقة أكبر إلى أن الشخص يتكلم قليلًا؛ وقد يكون مع ذلك مضطربًا من الداخل. اختر «ruhig» عندما يكون الهدوء مهمًا، و«schweigsam» عندما يكون التركيز على قلة مشاركة الشخص في الحوار.

In Gesprächsrunden bleibt Paul schweigsam, selbst wenn die anderen ihn nach seiner Meinung fragen.
يبقى بول قليل الكلام في حلقات الحوار، حتى عندما يسأله الآخرون عن رأيه.
In Gesprächsrunden bleibt Paul ruhig, selbst wenn die anderen sich aufregen.
يبقى بول هادئًا في حلقات الحوار، حتى عندما ينفعل الآخرون.