
das Segelboot
voilier
Bateau propulsé principalement par une ou plusieurs voiles.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
Avec un vent favorable, le voilier glisse rapidement sur le lac.
voilier
das Segelboot, die Segelboote
Chargement de ton état enregistré.

voilier
Bateau propulsé principalement par une ou plusieurs voiles.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
Avec un vent favorable, le voilier glisse rapidement sur le lac.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Segelboote |
| Genitiv | des Segelbootes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Akkusativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Dativ | dem Segelboot | den Segelbooten |
| Genitiv | des Segelbootes des Segelboots | der Segelboote |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Segelboot » (voilier) se compose de « Segel » (voile) et de « Boot » (bateau). Le premier mot décrit ce qui fait principalement avancer le bateau.
Das Segelboot lag den ganzen Nachmittag im Hafen.
Le voilier est resté dans le port tout l’après-midi.
Parmi les expressions fréquentes avec « Segelboot » (voilier), on trouve « ein Segelboot mieten » (louer un voilier), « ein Segelboot steuern » (piloter un voilier) et « mit dem Segelboot fahren » (faire de la voile).
Am Wochenende wollen wir ein Segelboot mieten.
Nous voulons louer un voilier ce week-end.
Dans le contexte d’un voilier, on décrit souvent le début ou la modification de la navigation avec les expressions « die Segel setzen » (mettre les voiles) et « die Segel einholen » (rentrer les voiles).
Auf dem Segelboot setzte die Crew die Segel, sobald der Wind stärker wurde.
Sur le voilier, l’équipage a mis les voiles dès que le vent s’est renforcé.
voilier
« Das Segelboot » (le voilier) et « das Segelschiff » (le voilier) désignent des embarcations propulsées par des voiles. Pour un grand voilier de plaisance, les deux termes peuvent convenir ; la taille ne suffit toutefois pas à décider. Même les grands yachts sont généralement appelés « Segelboote » (voiliers). « Segelschiff » (voilier) convient plutôt lorsque la construction et l’appellation courante mettent l’accent sur le caractère de navire.

Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
Le grand yacht dans le port est généralement appelé un voilier.
Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
La grande embarcation à plusieurs hauts mâts dans le port est appelée un voilier.