
das Segelboot
veleiro
Barco movido principalmente por uma ou mais velas.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
Com vento bom, o veleiro desliza rapidamente pelo lago.
veleiro
das Segelboot, die Segelboote
Carregando seu estado salvo.

veleiro
Barco movido principalmente por uma ou mais velas.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
Com vento bom, o veleiro desliza rapidamente pelo lago.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Segelboote |
| Genitiv | des Segelbootes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Akkusativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Dativ | dem Segelboot | den Segelbooten |
| Genitiv | des Segelbootes des Segelboots | der Segelboote |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Segelboot” (veleiro) é formado por “Segel” (vela) e “Boot” (barco). A primeira palavra descreve o que move principalmente o barco.
Das Segelboot lag den ganzen Nachmittag im Hafen.
O veleiro ficou no porto a tarde inteira.
As combinações frequentes com “Segelboot” (veleiro) são “ein Segelboot mieten” (alugar um veleiro), “ein Segelboot steuern” (conduzir um veleiro) e “mit dem Segelboot fahren” (passear de veleiro).
Am Wochenende wollen wir ein Segelboot mieten.
No fim de semana, queremos alugar um veleiro.
Em relação a um veleiro, o início ou uma mudança do trajeto costuma ser descrito com os verbos “die Segel setzen” (içar as velas) e “die Segel einholen” (arriar as velas).
Auf dem Segelboot setzte die Crew die Segel, sobald der Wind stärker wurde.
No veleiro, a tripulação içou as velas assim que o vento ficou mais forte.
veleiro
“Das Segelboot” (veleiro) e “das Segelschiff” (veleiro) designam embarcações movidas a vela. No caso de um iate à vela maior, as duas denominações podem ser adequadas; o tamanho, por si só, não decide. Mesmo os iates grandes geralmente são chamados de “Segelboote” (veleiros). “Segelschiff” (veleiro) é mais adequado quando o tipo de construção e a denominação usual ressaltam o caráter de navio.

Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
O grande iate no porto geralmente é chamado de veleiro.
Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
A grande embarcação com vários mastros altos no porto é chamada de veleiro.