
das Segelboot
قارب شراعي
قارب يتحرّك أساسًا باستخدام شراع واحد أو عدة أشرعة.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
عندما تكون الرياح مواتية، ينزلق القارب الشراعي بسرعة فوق البحيرة.
قارب شراعي
das Segelboot, die Segelboote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قارب شراعي
قارب يتحرّك أساسًا باستخدام شراع واحد أو عدة أشرعة.
Bei gutem Wind gleitet das Segelboot schnell über den See.
عندما تكون الرياح مواتية، ينزلق القارب الشراعي بسرعة فوق البحيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Segelboote |
| Genitiv | des Segelbootes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Akkusativ | das Segelboot | die Segelboote |
| Dativ | dem Segelboot | den Segelbooten |
| Genitiv | des Segelbootes des Segelboots | der Segelboote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Segelboot» (قارب شراعي) من «Segel» (شراع) و«Boot» (قارب). وتصف الكلمة الأولى الوسيلة التي يتحرّك بها القارب أساسًا.
Das Segelboot lag den ganzen Nachmittag im Hafen.
ظلّ القارب الشراعي في الميناء طوال فترة بعد الظهر.
من التراكيب الشائعة مع «Segelboot» (قارب شراعي): «ein Segelboot mieten» (يستأجر قاربًا شراعيًا)، و«ein Segelboot steuern» (يقود قاربًا شراعيًا)، و«mit dem Segelboot fahren» (يذهب في رحلة بقارب شراعي).
Am Wochenende wollen wir ein Segelboot mieten.
نريد استئجار قارب شراعي في عطلة نهاية الأسبوع.
في سياق القارب الشراعي، يُعبَّر غالبًا عن بدء الرحلة أو تغييرها بالفعلين «die Segel setzen» (يرفع الأشرعة) و«die Segel einholen» (يخفض الأشرعة).
Auf dem Segelboot setzte die Crew die Segel, sobald der Wind stärker wurde.
رفع الطاقم الأشرعة على القارب الشراعي بمجرد أن اشتدت الرياح.
سفينة شراعية
تشير «Das Segelboot» (القارب الشراعي) و«das Segelschiff» (السفينة الشراعية) إلى مركبات تتحرك بالأشرعة. ويمكن إطلاق التسميتين على يخت شراعي أكبر حجمًا، لكن الحجم وحده لا يحدد التسمية. وحتى اليخوت الكبيرة تُسمى غالبًا «Segelboote» (قوارب شراعية). وتناسب «Segelschiff» (سفينة شراعية) أكثر عندما يؤكد تصميم المركبة وتسميتها المعتادة طابعها كسفينة.

Die große Yacht im Hafen wird meist als Segelboot bezeichnet.
عادةً ما يُطلَق على اليخت الكبير في الميناء اسم قارب شراعي.
Das große Fahrzeug mit mehreren hohen Masten im Hafen wird als Segelschiff bezeichnet.
يُطلَق على المركبة الكبيرة ذات الصواري العالية المتعددة في الميناء اسم سفينة شراعية.