Allemand NOM B2 Rang 13458

der Tonfall

ton de la voix

der Tonfall, die Tonfälle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Tonfall, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Tonfall vs Ton

son / ton / nuance / argile

« Ton » (ton) et « Tonfall » (ton de la voix) décrivent tous deux la manière dont une déclaration est perçue. « Ton » est le terme plus général pour l’attitude ou l’humeur exprimée par les mots et peut aussi s’employer à l’écrit ; « Tonfall » désigne plus précisément la manière dont la voix sonne quand on parle. Utilise « Ton » de manière générale et « Tonfall » surtout pour la langue parlée et audible.

Exemple visuel pour Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

Malgré le refus, on entendait sa déception dans son ton de voix.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

Le ton de son message était poli malgré le refus.

Ouvrir la page complète du mot: Ton

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…