Allemand VERBE B2 Rang 6358

schwinden

diminuer

schwinden – schwand – ist geschwunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwinden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwinden vs verschwinden

disparaître

« Verschwinden » (disparaître) désigne ici le résultat : quelque chose n’est finalement plus là. « Schwinden » (diminuer), en revanche, met l’accent sur le processus progressif au cours duquel quelque chose devient de moins en moins important ou de moins en moins fort. Pour une diminution lente, « schwinden » convient donc mieux.

Exemple visuel pour verschwinden
schwinden

Mit jeder weiteren Absage schwand ihre Hoffnung ein wenig.

À chaque nouveau refus, son espoir diminuait un peu.

verschwinden

Nach der letzten Absage verschwand ihre Hoffnung schließlich ganz.

Après le dernier refus, son espoir a finalement complètement disparu.

Ouvrir la page complète du mot: verschwinden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…