
servus
مرحبا
صيغة تحية عامية تُستعمل للترحيب، ولا سيما في النمسا وجنوب ألمانيا.
Servus, wie geht es dir?
مرحبًا، كيف حالك؟
مرحبا / وداعا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرحبا
صيغة تحية عامية تُستعمل للترحيب، ولا سيما في النمسا وجنوب ألمانيا.
Servus, wie geht es dir?
مرحبًا، كيف حالك؟

وداعا
صيغة تحية عامية تُستعمل للتوديع، ولا سيما في النمسا وجنوب ألمانيا.
Servus, bis morgen!
وداعًا، أراك غدًا!
«Servus» (مرحبا أو وداعا) صيغة تحية عامية تُستعمل خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا.
Servus, Anna, schön dich zu sehen!
مرحبًا يا آنا، يسعدني أن أراك!
يُفهم من سياق الحوار ما إذا كانت «Servus» (مرحبا أو وداعا) للترحيب أم للتوديع: ففي بداية التواصل تُستعمل للترحيب، وفي نهايته تُستعمل للتوديع.
Servus, wie war dein Wochenende?
مرحبًا، كيف كانت عطلة نهاية أسبوعك؟
Dann bis nächste Woche – servus!
إذًا أراك الأسبوع المقبل، وداعًا!
تأتي «Servus» (مرحبا أو وداعا) بوصفها صيغة تحية منفردة غالبًا، أو في بداية الجملة أو نهايتها. وعند مناداة شخص، تأتي بعدها فاصلة غالبًا.
Servus, Paul, kommst du heute mit?
مرحبًا يا بول، هل ستأتي معنا اليوم؟
مرحبًا
يمكن أن تكون «Hallo» (مرحبًا) و«servus» (مرحبا) كلتاهما تحية عفوية. تُستخدم «Hallo» (مرحبًا) في جميع أنحاء المنطقة الناطقة بالألمانية، بينما تُستخدم «servus» (مرحبا) خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا. وهناك، تصلح العبارتان كلتاهما؛ أما خارج هذه المناطق، فقد تبدو «servus» (مرحبا) إقليمية بوضوح.

Servus, Anna, schön, dich hier in München zu treffen!
مرحبا يا آنا، يسعدني أن ألتقي بك هنا في ميونيخ!
Hallo, Anna, schön, dich hier in München zu treffen!
مرحبًا يا آنا، يسعدني أن ألتقي بك هنا في ميونيخ!