
hallo
bonjour
S’emploie comme salutation amicale quand on rencontre quelqu’un ou qu’on commence une conversation.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Bonjour, je suis content de te voir !
bonjour
Chargement de ton état enregistré.

bonjour
S’emploie comme salutation amicale quand on rencontre quelqu’un ou qu’on commence une conversation.
Hallo, schön, dich zu sehen!
Bonjour, je suis content de te voir !

hé
S’emploie pour attirer l’attention de quelqu’un, surtout quand cette personne ne réagit pas.
Hallo, hört mir überhaupt jemand zu?
Hé, est-ce que quelqu’un m’écoute seulement ?

allô ?
S’emploie au téléphone quand on décroche ou qu’on veut vérifier que l’autre personne est toujours en ligne.
Hallo, können Sie mich hören?
Bonjour, est-ce que vous m’entendez ?

et comment !
Expression familière qui marque un accord fort ou une confirmation appuyée.
Ob ich mich auf den Urlaub freue? Aber hallo!
Est-ce que je me réjouis de partir en vacances ? Et comment !
Comme salutation, « hallo » (bonjour) s’emploie souvent avec un nom ou avec des mots qui désignent un groupe, comme « zusammen » (tout le monde) et « allerseits » (tout le monde). La salutation peut ainsi s’adresser directement à une personne ou à tout un groupe.
Hallo zusammen, wir beginnen in fünf Minuten mit der Besprechung.
Bonjour tout le monde, nous commencerons la réunion dans cinq minutes.
Lorsqu’une adresse directe suit « hallo » (bonjour), elle est séparée par une virgule. Si une phrase complète suit, une virgule ou un point d’exclamation est également placé entre la salutation et cette phrase.
Hallo, Frau Wagner, haben Sie kurz Zeit?
Bonjour, Madame Wagner, avez-vous un instant ?
Hallo! Ich freue mich, heute hier zu sein.
Bonjour ! Je suis heureux d’être ici aujourd’hui.
Employé pour attirer l’attention, « hallo » (hé) est généralement fortement accentué et peut être répété. Dans un conflit, cela peut lui donner un ton impatient, surpris ou critique.
Hallo! Ich war noch nicht fertig mit meiner Erklärung.
Hé ! Je n’avais pas fini mon explication.
Au téléphone, « hallo? » (allô ?) se prononce souvent avec une intonation montante et s’écrit avec un point d’interrogation quand on attend une réaction ou qu’on vérifie la communication.
Hallo? Bist du noch dran?
Allô ? Tu es toujours en ligne ?
« Aber hallo! » (et comment !) est une expression familière fixe qui constitue souvent à elle seule une réponse courte à une question fermée. Le verbe de la question n’est alors pas répété.
Kommst du morgen zur Feier? Aber hallo!
Tu viens à la fête demain ? Et comment !
salut / alors / et alors
« Hallo » (bonjour) et « na » (salut) peuvent tous deux servir à commencer une conversation avec des connaissances. « Hallo » est une salutation amicale, tandis que « na » paraît plus familier et demande souvent en même temps comment va la personne ou quelles sont les nouvelles. Pour une simple salutation, « hallo » convient mieux.

Hallo, Anna, schön, dich zu sehen!
Bonjour, Anna, je suis content de te voir !
Na, Anna, was gibt es Neues?
Salut, Anna, quoi de neuf ?