Allemand VERBE C1 Rang 11720

abverlangen

exiger quelque chose de quelqu’un

abverlangen – verlangte ab – hat abverlangt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abverlangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abverlangen vs fordern

exiger

Les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’une tâche exige beaucoup d’efforts de quelqu’un. Avec « fordern » (solliciter), l’accent est souvent mis sur le caractère exigeant de la tâche ; « abverlangen » (exiger quelque chose de quelqu’un) insiste davantage sur l’effort concret ou la disposition à faire des sacrifices demandés à une personne.

Exemple visuel pour fordern
abverlangen

Der lange Aufstieg verlangt den unerfahrenen Wanderern viel Ausdauer ab.

La longue montée exige beaucoup d’endurance des randonneurs inexpérimentés.

fordern

Der lange Aufstieg fordert die unerfahrenen Wanderer sehr.

La longue montée met beaucoup à l’épreuve les randonneurs inexpérimentés.

Ouvrir la page complète du mot: fordern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…