Allemand ADJECTIF B2 Rang 20279

eklatant

flagrant

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eklatant, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eklatant vs auffällig

frappant

Une erreur peut être à la fois « auffällig » (frappante) et « eklatant » (flagrante). « Auffällig » (frappant) indique d’abord qu’elle est facile à remarquer ; de manière générale, ce mot peut aussi être neutre ou positif. « Eklatant » (flagrant) souligne généralement qu’une erreur ou une lacune est particulièrement évidente et grave.

Exemple visuel pour auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

L’erreur dans la facture est flagrante, car le total est trois fois supérieur au montant correct.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

L’erreur dans la facture est frappante, car le total s’écarte nettement du montant prévu.

Ouvrir la page complète du mot: auffällig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…