Allemand NOM C1 Rang 15179

der Shitstorm

déferlement d’indignation

der Shitstorm, die Shitstorms

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Shitstorm, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Shitstorm vs Aufschrei

cri / tollé

«Aufschrei» (tollé) et «Shitstorm» (déferlement d’indignation) désignent tous deux une réaction publique contre une personne ou une organisation. Un «Aufschrei» peut être général et aussi bref, tandis qu’un «Shitstorm» est généralement une vague soudaine, massive et concentrée, surtout sur Internet. Utilise «Aufschrei» pour parler d’une protestation en général et «Shitstorm» pour parler d’une indignation numérique.

Exemple visuel pour Aufschrei
Shitstorm

Nach der umstrittenen Entscheidung bekam die Organisation im Internet einen massiven Shitstorm.

Après la décision controversée, l’organisation a essuyé un déferlement d’indignation massif sur Internet.

Aufschrei

Nach der umstrittenen Entscheidung gab es in der Stadt einen öffentlichen Aufschrei.

Après la décision controversée, la ville a été le théâtre d’un tollé général.

Ouvrir la page complète du mot: Aufschrei

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…