Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 15179

der Shitstorm

oleada de indignación

der Shitstorm, die Shitstorms

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Shitstorm, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Shitstorm vs Aufschrei

clamor

«Aufschrei» (clamor) y «Shitstorm» (oleada de indignación) designan ambos una reacción pública contra una persona o una organización. Un «Aufschrei» puede ser general y también breve, mientras que un «Shitstorm» suele ser una oleada repentina, concentrada y masiva, sobre todo en Internet. Usa «Aufschrei» para hablar de una protesta en general y «Shitstorm» para hablar de indignación digital.

Ejemplo visual de Aufschrei
Shitstorm

Nach der umstrittenen Entscheidung bekam die Organisation im Internet einen massiven Shitstorm.

Después de la decisión polémica, la organización recibió en Internet una oleada masiva de indignación.

Aufschrei

Nach der umstrittenen Entscheidung gab es in der Stadt einen öffentlichen Aufschrei.

Después de la decisión polémica, hubo un clamor público en la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: Aufschrei

En la vida real

Cargando ejemplos en video...