Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15179

der Shitstorm

fala oburzenia

der Shitstorm, die Shitstorms

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Shitstorm, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Shitstorm vs Aufschrei

okrzyk / oburzenie

„Aufschrei” (oburzenie) i „Shitstorm” (fala oburzenia) oznaczają publiczną reakcję przeciwko osobie lub organizacji. „Aufschrei” może mieć ogólny charakter i może też być krótkotrwały, podczas gdy „Shitstorm” to zazwyczaj nagła, skupiona i masowa fala, przede wszystkim w internecie. Używaj słowa „Aufschrei” na ogólne określenie protestu, a słowa „Shitstorm” na określenie oburzenia w internecie.

Przykład wizualny: Aufschrei
Shitstorm

Nach der umstrittenen Entscheidung bekam die Organisation im Internet einen massiven Shitstorm.

Po kontrowersyjnej decyzji organizacja padła w internecie ofiarą ogromnej fali oburzenia.

Aufschrei

Nach der umstrittenen Entscheidung gab es in der Stadt einen öffentlichen Aufschrei.

Po kontrowersyjnej decyzji w mieście wybuchło publiczne oburzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: Aufschrei

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...