tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15179

der Shitstorm

shitstorm

der Shitstorm, die Shitstorms

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Shitstorm, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Shitstorm vs Aufschrei

grido / protesta pubblica

«Aufschrei» (protesta pubblica) e «Shitstorm» (ondata di indignazione) indicano entrambi una reazione pubblica contro una persona o un’organizzazione. Un «Aufschrei» può essere generico e anche breve, mentre uno «Shitstorm» è tipicamente un’ondata improvvisa, concentrata e massiccia, soprattutto su Internet. Usa «Aufschrei» per indicare una protesta in generale e «Shitstorm» per indicare l’indignazione digitale.

Esempio visivo per Aufschrei
Shitstorm

Nach der umstrittenen Entscheidung bekam die Organisation im Internet einen massiven Shitstorm.

Dopo la decisione controversa, l’organizzazione fu travolta su Internet da un’ondata massiccia di indignazione.

Aufschrei

Nach der umstrittenen Entscheidung gab es in der Stadt einen öffentlichen Aufschrei.

Dopo la decisione controversa, in città ci fu una protesta pubblica.

Apri la scheda completa: Aufschrei

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...