Allemand NOM B2 Rang 22410

der Silberrücken

gorille à dos argenté / baron

der Silberrücken, die Silberrücken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Silberrücken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Silberrücken vs Platzhirsch

cerf dominant / leader incontesté

Les deux mots peuvent désigner un homme âgé et influent dans une organisation. « Silberrücken » (baron) met souvent en avant son âge et une attitude de senior sûr de lui, parfois caricaturale. « Platzhirsch » (leader incontesté) insiste davantage sur sa position dominante, et parfois aussi sur le fait de la défendre contre des concurrents. « Silberrücken » met donc l’accent sur l’âge et l’ancienneté, tandis que « Platzhirsch » met l’accent sur la position dominante.

Exemple visuel pour Platzhirsch
Silberrücken

Der alte Silberrücken im Vorstand bestand auf seinen vertrauten Regeln.

Le vieux baron du conseil d’administration insistait pour conserver ses règles habituelles.

Platzhirsch

Der Platzhirsch im Unternehmen ließ keinen Konkurrenten neben sich groß werden.

Le leader incontesté de l’entreprise ne laissait aucun concurrent s’imposer à ses côtés.

Ouvrir la page complète du mot: Platzhirsch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…