آلمانی اسم B2 رتبه 22410

der Silberrücken

گوریل نر بالغ

der Silberrücken, die Silberrücken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Silberrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Silberrücken vs Platzhirsch

مهرهٔ اصلی / گوزن نر غالب

هر دو واژه می‌توانند به مردی سالخورده و بانفوذ در یک سازمان اشاره کنند. «⁨Silberrücken⁩» (مرد بانفوذ سالخورده) اغلب بر سن او و رفتار مطمئن به خود و گاهی کاریکاتورگونهٔ ناشی از ارشدیتش تأکید می‌کند. «⁨Platzhirsch⁩» (مهرهٔ اصلی) بیشتر بر جایگاه رهبری او و گاهی بر دفاع از این جایگاه در برابر رقیبان تأکید دارد. بنابراین، «⁨Silberrücken⁩» بر سن و ارشدیت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Platzhirsch⁩» بر جایگاه مسلط تأکید دارد.

مثال تصویری برای Platzhirsch
Silberrücken

Der alte Silberrücken im Vorstand bestand auf seinen vertrauten Regeln.

مرد بانفوذ سالخوردهٔ هیئت‌مدیره بر قواعد همیشگی خودش پافشاری کرد.

Platzhirsch

Der Platzhirsch im Unternehmen ließ keinen Konkurrenten neben sich groß werden.

مهرهٔ اصلی شرکت اجازه نمی‌داد هیچ رقیبی در کنار او جایگاهی پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Platzhirsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...