Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22410

der Silberrücken

srebrnogrzbiety goryl / stary wyjadacz

der Silberrücken, die Silberrücken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Silberrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Silberrücken vs Platzhirsch

lider

Oba słowa mogą oznaczać starszego, wpływowego mężczyznę w organizacji. „der Silberrücken” (stary wyjadacz) często podkreśla jego wiek i pewne siebie, czasem karykaturalne zachowanie charakterystyczne dla osoby o dużym stażu. „der Platzhirsch” (lider) kładzie większy nacisk na jego czołową pozycję, a niekiedy także na jej obronę przed konkurentami. „der Silberrücken” podkreśla więc wiek i staż, a „der Platzhirsch” dominującą pozycję.

Przykład wizualny: Platzhirsch
Silberrücken

Der alte Silberrücken im Vorstand bestand auf seinen vertrauten Regeln.

Stary wyjadacz z zarządu upierał się przy swoich dobrze znanych zasadach.

Platzhirsch

Der Platzhirsch im Unternehmen ließ keinen Konkurrenten neben sich groß werden.

Lider firmy nie pozwalał, by obok niego wyrósł jakikolwiek konkurent.

Otwórz pełną stronę słowa: Platzhirsch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...