
sommerlich
estival
Qui est typique de l’été ou évoque l’été, par exemple le temps, les températures ou l’atmosphère.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Avec ce temps estival, nous allons au lac aujourd’hui.
estival
sommerlich – sommerlicher – am sommerlichsten
Chargement de ton état enregistré.

estival
Qui est typique de l’été ou évoque l’été, par exemple le temps, les températures ou l’atmosphère.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Avec ce temps estival, nous allons au lac aujourd’hui.

estival
Se dit de vêtements légers et aérés, adaptés aux températures chaudes.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Elle portait une robe légère et estivale.
| forme de base | sommerlich |
|---|---|
| Komparativ | sommerlicher |
| Superlativ | am sommerlichsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sommerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à sommerlich.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à sommerlich.
L’adjectif « sommerlich » (estival) est formé à partir du nom « der Sommer » (l’été) et du suffixe « -lich ». Ce suffixe signifie souvent « wie » (comme) ou « typisch für » (typique de) et sert fréquemment à former des adjectifs à partir de noms, par exemple « winterlich » (hivernal) et « freundlich » (aimable).
Die Landschaft hatte eine fast herbstliche Stimmung.
Le paysage avait une atmosphère presque automnale.
« Sommerlich » (estival) peut se placer comme adjectif devant un nom ou fonctionner comme adverbe pour décrire un verbe ou un adjectif. Employé comme adverbe, il reste invariable.
Wir machten einen sommerlichen Spaziergang am Strand.
Nous avons fait une promenade estivale sur la plage.
Das Restaurant war sommerlich dekoriert.
Le restaurant était décoré dans un style estival.
Ce mot s’emploie souvent avec le temps, l’atmosphère ou les vêtements. Parmi les expressions courantes : « sommerliche Temperaturen » (des températures estivales), « ein sommerlicher Abend » (une soirée estivale), « leichte, sommerliche Kleidung » (des vêtements légers et estivaux) ou « eine sommerliche Brise » (une brise estivale).
Eine sommerliche Brise wehte vom Meer herüber.
Une brise estivale venait de la mer.
« Sommerlich » (estival) a généralement une connotation positive et agréable. Le mot ne décrit pas seulement quelque chose qui convient à l’été, mais évoque souvent aussi les aspects légers, chauds et agréables de cette saison.
Die Party hatte eine entspannte, sommerliche Atmosphäre.
La fête avait une atmosphère détendue et estivale.
aéré / spacieux / aérien / léger / vague / en hauteur
Pour des vêtements adaptés aux températures chaudes, les deux mots peuvent convenir. «Luftig» (léger) souligne que le vêtement est léger et laisse passer l’air, tandis que «sommerlich» (estival) met en avant son style saisonnier ou son impression générale. Utilise «luftig» pour la nature du vêtement et «sommerlich» pour son style.

Ihr sommerliches Kleid passt mit seinen hellen Farben gut zu der Feier an einem warmen Sommertag.
Avec ses couleurs claires, sa robe estivale convient bien à la fête organisée un jour d’été chaud.
Ihr luftiges Kleid lässt bei dem warmen Wetter angenehm viel Luft an die Haut.
Sa robe légère laisse agréablement beaucoup d’air atteindre sa peau par cette chaleur.