
sommerlich
veranil
Descreve algo típico do verão ou que lembra o verão, como o tempo, as temperaturas ou a atmosfera.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Com esse tempo de verão, vamos hoje ao lago.
veranil / de verão
sommerlich – sommerlicher – am sommerlichsten
Carregando seu estado salvo.

veranil
Descreve algo típico do verão ou que lembra o verão, como o tempo, as temperaturas ou a atmosfera.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Com esse tempo de verão, vamos hoje ao lago.

de verão
Refere-se a roupas leves, frescas e adequadas para o tempo quente.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Ela usava um vestido leve de verão.
| forma básica | sommerlich |
|---|---|
| Komparativ | sommerlicher |
| Superlativ | am sommerlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sommerlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a sommerlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a sommerlich.
O adjetivo “sommerlich” (veranil) é formado pelo substantivo “der Sommer” (o verão) e pelo sufixo “-lich”. Esse sufixo muitas vezes significa “wie” (como) ou “typisch für” (típico de) e é usado com frequência para formar adjetivos a partir de substantivos, por exemplo, “winterlich” (invernal) e “freundlich” (amigável).
Die Landschaft hatte eine fast herbstliche Stimmung.
A paisagem tinha um clima quase outonal.
“Sommerlich” (veranil) pode aparecer como adjetivo antes de um substantivo ou funcionar como advérbio, descrevendo um verbo ou um adjetivo. Como advérbio, permanece invariável.
Wir machten einen sommerlichen Spaziergang am Strand.
Fizemos uma caminhada de verão na praia.
Das Restaurant war sommerlich dekoriert.
O restaurante estava decorado em estilo de verão.
A palavra costuma ser combinada com tempo, atmosfera ou roupas. As expressões frequentes são “sommerliche Temperaturen” (temperaturas de verão), “ein sommerlicher Abend” (uma noite de verão), “leichte, sommerliche Kleidung” (roupas leves de verão) e “eine sommerliche Brise” (uma brisa de verão).
Eine sommerliche Brise wehte vom Meer herüber.
Uma brisa de verão soprava vinda do mar.
“Sommerlich” (veranil) geralmente tem um sentido positivo e agradável. A palavra não descreve apenas algo que combina com o verão, mas muitas vezes também os aspectos leves, quentes e bonitos da estação.
Die Party hatte eine entspannte, sommerliche Atmosphäre.
A festa tinha uma atmosfera descontraída de verão.
arejado
Para roupas de clima quente, as duas palavras podem servir. “Luftig” (leve) destaca que a peça é leve e deixa o ar passar, enquanto “sommerlich” (de verão) realça o estilo ou a impressão geral da estação. Use “luftig” (leve) para a característica física e “sommerlich” (de verão) para o estilo.

Ihr sommerliches Kleid passt mit seinen hellen Farben gut zu der Feier an einem warmen Sommertag.
O vestido de verão dela combina bem, com suas cores claras, com a festa em um dia quente de verão.
Ihr luftiges Kleid lässt bei dem warmen Wetter angenehm viel Luft an die Haut.
O vestido leve dela deixa bastante ar chegar agradavelmente à pele naquele tempo quente.