Allemand VERBE B2 Rang 15109

abreiben

enlever en frottant / sécher en frottant / zester

abreiben – rieb ab – hat abgerieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abreiben vs abnutzen

user / s’émousser

Pour une inscription, « abnutzen » (user) et « abreiben » (enlever en frottant) peuvent décrire le même phénomène. « Abnutzen » (user) met l’accent sur la détérioration progressive due à un usage fréquent, tandis que « abreiben » (enlever en frottant) met l’accent sur l’enlèvement de la couleur par frottement. Choisis « abreiben » (enlever en frottant) quand tu veux préciser concrètement comment l’inscription disparaît.

Exemple visuel pour abnutzen
abreiben

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgerieben.

À force de toucher souvent la touche, l’inscription s’est effacée par frottement.

abnutzen

Durch das häufige Anfassen hat sich die Beschriftung auf der Taste abgenutzt.

À force de toucher souvent la touche, l’inscription s’est usée.

Ouvrir la page complète du mot: abnutzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…