
sommerlich
estivo
Descrive qualcosa di tipico dell’estate o che ricorda l’estate, per esempio il tempo, le temperature o l’atmosfera.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Con questo tempo estivo oggi andiamo al lago.
estivo
sommerlich – sommerlicher – am sommerlichsten
Caricamento dello stato salvato.

estivo
Descrive qualcosa di tipico dell’estate o che ricorda l’estate, per esempio il tempo, le temperature o l’atmosfera.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Con questo tempo estivo oggi andiamo al lago.

estivo
Si riferisce a un abbigliamento leggero, fresco e adatto al clima caldo.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Indossava un vestito leggero ed estivo.
| forma base | sommerlich |
|---|---|
| Komparativ | sommerlicher |
| Superlativ | am sommerlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sommerlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a sommerlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a sommerlich.
L’aggettivo «sommerlich» (estivo) è formato dal sostantivo «der Sommer» (l’estate) e dalla desinenza «-lich». Questa desinenza significa spesso «wie» (come) o «typisch für» (tipico di) e viene usata spesso per formare aggettivi a partire dai sostantivi, per esempio «winterlich» (invernale) e «freundlich» (gentile).
Die Landschaft hatte eine fast herbstliche Stimmung.
Il paesaggio aveva un’atmosfera quasi autunnale.
«Sommerlich» (estivo) può stare come aggettivo davanti a un sostantivo oppure funzionare come avverbio per descrivere un verbo o un aggettivo. Come avverbio rimane invariato.
Wir machten einen sommerlichen Spaziergang am Strand.
Abbiamo fatto una passeggiata estiva sulla spiaggia.
Das Restaurant war sommerlich dekoriert.
Il ristorante era decorato in stile estivo.
La parola si combina spesso con il tempo, l’atmosfera o l’abbigliamento. Le espressioni frequenti sono «sommerliche Temperaturen» (temperature estive), «ein sommerlicher Abend» (una serata estiva), «leichte, sommerliche Kleidung» (abbigliamento leggero ed estivo) e «eine sommerliche Brise» (una brezza estiva).
Eine sommerliche Brise wehte vom Meer herüber.
Una brezza estiva soffiava dal mare.
«Sommerlich» (estivo) ha di solito un significato positivo e piacevole. Non descrive soltanto qualcosa che si adatta all’estate, ma spesso anche gli aspetti leggeri, caldi e belli di questa stagione.
Die Party hatte eine entspannte, sommerliche Atmosphäre.
La festa aveva un’atmosfera rilassata ed estiva.
arieggiato / spazioso / soffice / leggero / campato in aria / in alto
Per l'abbigliamento adatto al clima caldo possono andare bene entrambe le parole. «Luftig» (leggero) sottolinea che il capo è leggero e lascia passare l'aria, mentre «sommerlich» (estivo) mette in risalto lo stile stagionale o l'impressione generale. Usa «luftig» per la caratteristica del capo e «sommerlich» per lo stile.

Ihr sommerliches Kleid passt mit seinen hellen Farben gut zu der Feier an einem warmen Sommertag.
Con i suoi colori chiari, il suo vestito estivo si adatta bene alla festa in una calda giornata d'estate.
Ihr luftiges Kleid lässt bei dem warmen Wetter angenehm viel Luft an die Haut.
Il suo vestito leggero lascia arrivare piacevolmente molta aria sulla pelle quando fa caldo.