
sommerlich
veraniego
Describe algo típico del verano o que recuerda al verano, como el tiempo, las temperaturas o el ambiente.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Con este tiempo veraniego, hoy vamos al lago.
veraniego
sommerlich – sommerlicher – am sommerlichsten
Cargando el estado guardado.

veraniego
Describe algo típico del verano o que recuerda al verano, como el tiempo, las temperaturas o el ambiente.
Bei dem sommerlichen Wetter gehen wir heute an den See.
Con este tiempo veraniego, hoy vamos al lago.

veraniego
Se refiere a ropa ligera, fresca y adecuada para el clima cálido.
Sie trug ein leichtes, sommerliches Kleid.
Llevaba un vestido ligero y veraniego.
| forma básica | sommerlich |
|---|---|
| Komparativ | sommerlicher |
| Superlativ | am sommerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sommerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a sommerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a sommerlich.
El adjetivo «sommerlich» (veraniego) se forma a partir del sustantivo «der Sommer» (el verano) y la terminación «-lich». Esta terminación suele significar «wie» (como) o «typisch für» (típico de) y se usa con frecuencia para formar adjetivos a partir de sustantivos, por ejemplo, «winterlich» (invernal) y «freundlich» (amable).
Die Landschaft hatte eine fast herbstliche Stimmung.
El paisaje tenía un ambiente casi otoñal.
«Sommerlich» (veraniego) puede aparecer como adjetivo delante de un sustantivo o funcionar como adverbio para describir un verbo o un adjetivo. Como adverbio, permanece invariable.
Wir machten einen sommerlichen Spaziergang am Strand.
Dimos un paseo veraniego por la playa.
Das Restaurant war sommerlich dekoriert.
El restaurante estaba decorado con un estilo veraniego.
La palabra se combina a menudo con el tiempo, el ambiente o la ropa. Algunas expresiones frecuentes son «sommerliche Temperaturen» (temperaturas veraniegas), «ein sommerlicher Abend» (una tarde veraniega), «leichte, sommerliche Kleidung» (ropa ligera y veraniega) y «eine sommerliche Brise» (una brisa veraniega).
Eine sommerliche Brise wehte vom Meer herüber.
Una brisa veraniega llegaba desde el mar.
«Sommerlich» (veraniego) suele tener un significado positivo y agradable. No solo describe que algo es propio del verano, sino también a menudo sus aspectos ligeros, cálidos y agradables.
Die Party hatte eine entspannte, sommerliche Atmosphäre.
La fiesta tenía un ambiente relajado y veraniego.
aireado
Para la ropa de tiempo cálido pueden encajar las dos palabras. «Luftig» (ligero) destaca que la prenda es ligera y deja pasar el aire, mientras que «sommerlich» (veraniego) resalta el estilo o la impresión general propios de la estación. Usa «luftig» para la composición de la prenda y «sommerlich» para el estilo.

Ihr sommerliches Kleid passt mit seinen hellen Farben gut zu der Feier an einem warmen Sommertag.
Su vestido veraniego, con sus colores claros, combina bien con la celebración de un día caluroso de verano.
Ihr luftiges Kleid lässt bei dem warmen Wetter angenehm viel Luft an die Haut.
Su vestido ligero deja que llegue bastante aire a la piel cuando hace calor.