
knuffig
mignon
Si mignon et attachant qu’on a envie de regarder ou de toucher la personne ou l’animal.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Le petit chaton est vraiment mignon.
mignon
knuffig – knuffiger – am knuffigsten
Chargement de ton état enregistré.

mignon
Si mignon et attachant qu’on a envie de regarder ou de toucher la personne ou l’animal.
Das kleine Kätzchen sieht wirklich knuffig aus.
Le petit chaton est vraiment mignon.
| forme de base | knuffig |
|---|---|
| Komparativ | knuffiger |
| Superlativ | am knuffigsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à knuffig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à knuffig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à knuffig.
« Knuffig » (mignon) appartient surtout au langage courant, familier et affectueux. Le mot est souvent chargé d’émotion et convient particulièrement bien aux réactions spontanées devant des enfants, des animaux ou de petits objets.
Die knuffige Deko auf dem Regal gefällt mir sehr.
J’aime beaucoup la décoration mignonne posée sur l’étagère.
« Knuffig » (mignon) s’emploie particulièrement souvent avec de petits animaux, des enfants et des peluches. Les associations typiques sont « ein knuffiger Hund » (un chien mignon), « ein knuffiges Kätzchen » (un chaton mignon) et « ein knuffiges Stofftier » (une peluche mignonne).
Im Tierheim wartet ein knuffiger kleiner Hund auf ein neues Zuhause.
Un petit chien mignon attend une nouvelle famille au refuge.
On emploie souvent « knuffig » (mignon) avec « aussehen » (avoir l’air), « sein » (être) ou « finden » (trouver). Devant un nom, l’adjectif est épithète ; après « sein » (être) et « aussehen » (avoir l’air), il apparaît sans terminaison.
Das Stofftier sieht besonders knuffig aus.
La peluche a l’air particulièrement mignonne.
Ich finde den kleinen Bären knuffig.
Je trouve le petit ours mignon.
sucré / mignon
Les deux mots peuvent servir à complimenter quelqu’un sur son apparence mignonne. « Süß » (mignon) peut suggérer une attirance romantique en plus de la mignonnerie, tandis que « knuffig » (mignon) présente davantage la personne comme particulièrement attendrissante. Pour un compliment qui peut être flirtant, « süß » convient davantage ; pour insister sur le côté mignon, « knuffig » convient mieux.

Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich knuffig aus.
Tu es vraiment mignon dans ce nouveau pull.
Du siehst in diesem neuen Pullover wirklich süß aus.
Tu es vraiment mignon dans ce nouveau pull.