Allemand ADJECTIF B2 Rang 7435

sprechend

expressif / parlant

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sprechend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sprechend vs bezeichnend

révélateur / caractéristique

« Bezeichnend » (révélateur) et « sprechend » (expressif) qualifient tous deux un trait qui révèle quelque chose sur une personne ou une situation. « Bezeichnend » souligne que ce trait est typique ou caractéristique ; « sprechend » souligne davantage qu’il est particulièrement évocateur et révélateur. Choisis « bezeichnend » pour ce qui est typique et « sprechend » pour un indice frappant.

Exemple visuel pour bezeichnend
sprechend

Sein langes Schweigen war ein sprechendes Zeichen dafür, dass ihn die Nachricht sehr getroffen hatte.

Son long silence était un signe révélateur du fait que la nouvelle l’avait profondément touché.

bezeichnend

Bezeichnend für seine ruhige Art war, dass er auch in dieser schwierigen Situation freundlich blieb.

Ce qui était caractéristique de son calme, c’est qu’il est resté aimable même dans cette situation difficile.

Ouvrir la page complète du mot: bezeichnend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…