Allemand NOM B1 Rang 6709

das Sprichwort

proverbe

das Sprichwort, die Sprichwörter

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Sprichwort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Sprichwort vs Spruch

dicton / remarque / décision

« Spruch » (dicton) et « Sprichwort » (proverbe) peuvent tous deux désigner une courte phrase qui contient une sagesse de vie. « Spruch » est le terme plus large et souvent familier, qui s’emploie aussi pour une devise ou une plaisanterie ; « Sprichwort » est en revanche généralement connu et transmis par la tradition. Pour une règle de vie traditionnelle, « Sprichwort » est plus précis.

Exemple visuel pour Spruch
Sprichwort

Für das Plakat wählte sie das Sprichwort: Ende gut, alles gut.

Pour l’affiche, elle a choisi le proverbe : Tout est bien qui finit bien.

Spruch

Für das Plakat wählte sie den Spruch: Gemeinsam sind wir stark.

Pour l’affiche, elle a choisi le dicton : Ensemble, nous sommes plus forts.

Ouvrir la page complète du mot: Spruch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…