الألمانية اسم B1 الترتيب 6709

das Sprichwort

مثل

das Sprichwort, die Sprichwörter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sprichwort، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sprichwort vs Spruch

قول مأثور / تعليق / حكم قضائي

يمكن أن يشير كل من «⁨Spruch⁩» (قول مأثور) و«⁨Sprichwort⁩» (مثل) إلى عبارة قصيرة تتضمن حكمة من حكم الحياة. و«⁨Spruch⁩» هو التعبير الأوسع، وغالبا ما يكون عاميا، ويُستخدم أيضا لشعار أو نكتة؛ أما «⁨Sprichwort⁩» فهو معروف عموما ومتوارث. وعند الحديث عن قاعدة تقليدية في الحياة، يكون «⁨Sprichwort⁩» أدق.

مثال مرئي على Spruch
Sprichwort

Für das Plakat wählte sie das Sprichwort: Ende gut, alles gut.

اختارت للشعار المثل: النهاية السعيدة هي الأهم.

Spruch

Für das Plakat wählte sie den Spruch: Gemeinsam sind wir stark.

اختارت للملصق القول المأثور: نحن أقوياء معا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Spruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...