Allemand VERBE B2 Rang 9818

spuken

hanter

spuken – spukte – hat gespukt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spuken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spuken vs geistern

circuler / hanter / errer

Pour parler d’une pensée qui revient sans cesse, « geistern » (circuler) et « spuken » (hanter) conviennent tous les deux. La différence tient surtout à la formulation habituelle : une pensée « geistert durch meinen Kopf » (me trotte dans la tête) ou « spukt in meinem Kopf » (me hante). Ces associations sont courantes, mais ce ne sont pas des règles absolues.

Exemple visuel pour geistern
spuken

Seit unserem Gespräch spukt diese Idee immer wieder in meinem Kopf.

Depuis notre conversation, cette idée me hante sans cesse.

geistern

Seit unserem Gespräch geistert diese Idee immer wieder durch meinen Kopf.

Depuis notre conversation, cette idée me trotte sans cesse dans la tête.

Ouvrir la page complète du mot: geistern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…