Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9818

spuken

straszyć / prześladować

spuken – spukte – hat gespukt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spuken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spuken vs geistern

krążyć / straszyć / włóczyć się

Do opisania myśli, która wciąż powraca, pasują „geistern” (krążyć) i „spuken” (prześladować). Różnica dotyczy tu przede wszystkim typowego połączenia: myśl „geistert durch meinen Kopf” (krąży mi po głowie) albo „spukt in meinem Kopf” (prześladuje mnie). Te połączenia są często używane, ale nie są ścisłymi regułami.

Przykład wizualny: geistern
spuken

Seit unserem Gespräch spukt diese Idee immer wieder in meinem Kopf.

Od czasu naszej rozmowy ten pomysł wciąż mnie prześladuje.

geistern

Seit unserem Gespräch geistert diese Idee immer wieder durch meinen Kopf.

Od czasu naszej rozmowy ten pomysł wciąż krąży mi po głowie.

Otwórz pełną stronę słowa: geistern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...