الألمانية فعل B2 الترتيب 9818

spuken

تظهر الأشباح

spuken – spukte – hat gespukt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spuken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spuken vs geistern

يتداول / يطوف كالشبح / يهيم

يناسب «⁨geistern⁩» (يتداول) و«⁨spuken⁩» (يخامر) وصف فكرة تعود إلى الظهور مرارًا. ويكمن الاختلاف هنا أساسًا في الصياغة الشائعة: نقول عن فكرة إنها «⁨geistert durch meinen Kopf⁩» (تجول في ذهني) أو «⁨spukt in meinem Kopf⁩» (تخامرني). وهذه التراكيب شائعة، لكنها ليست قواعد حصرية.

مثال مرئي على geistern
spuken

Seit unserem Gespräch spukt diese Idee immer wieder in meinem Kopf.

منذ محادثتنا، ما زالت هذه الفكرة تخامرني مرارًا.

geistern

Seit unserem Gespräch geistert diese Idee immer wieder durch meinen Kopf.

منذ محادثتنا، ما زالت هذه الفكرة تتداول في ذهني مرارًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: geistern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...