Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9818

spuken

водиться

spuken – spukte – hat gespukt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря spuken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

spuken vs geistern

циркулировать / бродить

Для мысли, которая снова и снова возникает, подходят «geistern» (циркулировать) и «spuken» (преследовать). Различие здесь прежде всего в типичном сочетании: мысль «geistert durch meinen Kopf» (циркулирует у меня в голове) или «spukt in meinem Kopf» (преследует меня в голове). Эти сочетания употребительны, но не являются строгими правилами.

Визуальный пример: geistern
spuken

Seit unserem Gespräch spukt diese Idee immer wieder in meinem Kopf.

После нашего разговора эта идея снова и снова не выходит у меня из головы.

geistern

Seit unserem Gespräch geistert diese Idee immer wieder durch meinen Kopf.

После нашего разговора эта идея снова и снова приходит мне в голову.

Открыть полную страницу слова: geistern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...