Allemand NOM B2 Rang 19416

die Staatskasse

trésor public

die Staatskasse, die Staatskassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Staatskasse, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Staatskasse vs Fiskus

administration fiscale / trésor impérial

« Fiskus » (administration fiscale) désigne formellement l’État dans son rôle financier, notamment lorsqu’il perçoit les impôts, et peut aussi désigner l’administration fiscale. « Staatskasse » (trésor public), en revanche, désigne les ressources financières de l’État. Celui qui perçoit les impôts est le « Fiskus » ; la somme perçue entre dans la « Staatskasse ».

Exemple visuel pour Fiskus
Staatskasse

Durch die neue Steuer fließen zusätzliche Einnahmen in die Staatskasse.

Le nouvel impôt fait entrer des recettes supplémentaires dans le trésor public.

Fiskus

Durch die neue Steuer erhält der Fiskus zusätzliche Einnahmen.

Le nouvel impôt procure des recettes supplémentaires à l’administration fiscale.

Ouvrir la page complète du mot: Fiskus

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…