Allemand NOM B2 Rang 19415

das Gerichtsurteil

jugement

das Gerichtsurteil, die Gerichtsurteile

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gerichtsurteil, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gerichtsurteil vs Beschluss

décision

Les deux mots peuvent désigner une décision officielle d’un tribunal. « Beschluss » (décision) désigne plutôt une décision judiciaire rendue au cours de la procédure, tandis que « Gerichtsurteil » (jugement) désigne la décision juridiquement contraignante rendue à la fin d’un procès. « Gerichtsurteil » (jugement) convient donc mieux pour la conclusion d’un procès.

Exemple visuel pour Beschluss
Gerichtsurteil

Nach mehreren Verhandlungstagen verkündete das Gericht das Gerichtsurteil.

Après plusieurs jours d’audience, le tribunal a rendu son jugement.

Beschluss

Mit einem Beschluss erlaubte das Gericht dem Kind, vorläufig bei seiner Mutter zu bleiben.

Par une décision, le tribunal a autorisé l’enfant à rester provisoirement chez sa mère.

Ouvrir la page complète du mot: Beschluss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…