
der Stauraum
espace de rangement
Espace ou endroit où l’on peut ranger ou entreposer des choses.
Der Stauraum unter dem Bett bietet Platz für mehrere Kisten.
L’espace de rangement sous le lit peut accueillir plusieurs caisses.
espace de rangement
der Stauraum, die Stauräume
Chargement de ton état enregistré.

espace de rangement
Espace ou endroit où l’on peut ranger ou entreposer des choses.
Der Stauraum unter dem Bett bietet Platz für mehrere Kisten.
L’espace de rangement sous le lit peut accueillir plusieurs caisses.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Stauräume |
| Genitiv | des Stauraumes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stauraum | die Stauräume |
| Akkusativ | den Stauraum | die Stauräume |
| Dativ | dem Stauraum | den Stauräumen |
| Genitiv | des Stauraumes des Stauraums | der Stauräume |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « Stauraum bieten » (offrir un espace de rangement), « Stauraum schaffen » (créer un espace de rangement) et « Stauraum nutzen » (utiliser un espace de rangement). Elles indiquent respectivement la quantité d’espace disponible, la création d’un nouvel espace ou la manière dont tu l’utilises.
Mit einem zusätzlichen Regal schaffen wir mehr Stauraum in der Küche.
Avec une étagère supplémentaire, nous créons plus d’espace de rangement dans la cuisine.
Avec « Stauraum für » (espace de rangement pour), tu précises quelles choses doivent y être rangées. Après « für » (pour), on emploie l’Akkusativ.
Im Flur fehlt uns Stauraum für die Schuhe und den Kinderwagen.
Dans l’entrée, nous manquons d’espace de rangement pour les chaussures et la poussette.
Dans les descriptions de véhicules, l’espace de rangement est souvent indiqué en litres. Le nombre de litres indique ici le volume disponible pour les bagages et les autres objets.
Bei umgeklappten Rücksitzen bietet das Auto über 1.000 Liter Stauraum.
Une fois les sièges arrière rabattus, la voiture offre plus de 1 000 litres d’espace de rangement.
coffre
« Kofferraum » (coffre) désigne le compartiment à bagages d’une voiture, qui se trouve généralement à l’arrière. « Stauraum » (espace de rangement) est plus général et désigne l’espace où l’on peut ranger des choses. Un « Kofferraum » offre donc du « Stauraum » : « Kofferraum » désigne le compartiment, tandis que « Stauraum » met l’accent sur l’espace disponible.

Dieses Auto bietet genug Stauraum für unsere drei Koffer.
Cette voiture offre suffisamment d’espace de rangement pour nos trois valises.
Der Kofferraum dieses Autos ist groß genug für unsere drei Koffer.
Le coffre de cette voiture est assez grand pour nos trois valises.