Allemand VERBE B2 Rang 20864

stehenlassen

laisser

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stehenlassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stehenlassen vs zurücklassen

laisser derrière soi

Pour un véhicule, « zurücklassen » (laisser derrière soi) insiste sur le fait qu’il reste à un endroit quand on part. « stehenlassen » (laisser un véhicule sur place) décrit plus précisément le fait que le véhicule reste stationné là et n’est plus utilisé, souvent parce qu’on ne peut ou ne veut pas l’utiliser. Les deux termes conviennent, mais « stehenlassen » met davantage l’accent sur l’état dans lequel le véhicule reste.

Exemple visuel pour zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

À cause de l’inondation, nous avons dû laisser la voiture stationnée au bord de la route.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

À cause de l’inondation, nous avons dû laisser la voiture au bord de la route.

Ouvrir la page complète du mot: zurücklassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…