Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20864

stehenlassen

zostawić

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: stehenlassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

stehenlassen vs zurücklassen

zostawić / wywołać / pozostawić

W odniesieniu do pojazdu zurücklassen (zostawić) podkreśla, że po odejściu zostaje on w jakimś miejscu. Stehenlassen (zostawić pojazd) dokładniej opisuje, że pojazd pozostaje tam zaparkowany i nie jest już używany, często dlatego, że nie można lub nie chce się z niego korzystać. Oba słowa są możliwe, ale stehenlassen mocniej podkreśla stan, w jakim pozostaje pojazd.

Przykład wizualny: zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

Z powodu powodzi musieliśmy zostawić samochód zaparkowany przy drodze.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

Z powodu powodzi musieliśmy zostawić samochód przy drodze.

Otwórz pełną stronę słowa: zurücklassen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...