Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20864

stehenlassen

оставлять стоять

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря stehenlassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

stehenlassen vs zurücklassen

оставлять

«zurücklassen» (оставлять) применительно к транспортному средству подчёркивает, что оно остаётся в каком-то месте, когда ты уходишь. «stehenlassen» (оставлять транспорт) точнее описывает, что транспортное средство остаётся припаркированным и им больше не пользуются, часто потому, что им нельзя или не хотят пользоваться. Подходят оба слова, но «stehenlassen» сильнее подчёркивает состояние транспортного средства.

Визуальный пример: zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

Из-за наводнения нам пришлось оставить машину припаркованной на обочине.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

Из-за наводнения нам пришлось оставить машину на обочине.

Открыть полную страницу слова: zurücklassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...