tedesco VERBO B2 Posizione 20864

stehenlassen

lasciare lì / abbandonare / piantare

stehenlassen – ließ stehen – hat stehengelassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stehenlassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stehenlassen vs zurücklassen

lasciare indietro

Nel caso di un veicolo, «Zurücklassen» (lasciare indietro) sottolinea che il veicolo rimane in un luogo quando si va via. «Stehenlassen» (abbandonare) descrive più precisamente che il veicolo rimane parcheggiato lì e non viene più utilizzato, spesso perché non lo si può o non lo si vuole usare. Entrambe le parole sono possibili, ma «stehenlassen» mette maggiormente in risalto lo stato in cui viene lasciato il veicolo.

Esempio visivo per zurücklassen
stehenlassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand stehenlassen.

A causa dell'allagamento abbiamo dovuto lasciare l'auto parcheggiata sul ciglio della strada.

zurücklassen

Wegen der Überschwemmung mussten wir das Auto am Straßenrand zurücklassen.

A causa dell'allagamento abbiamo dovuto lasciare indietro l'auto sul ciglio della strada.

Apri la scheda completa: zurücklassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...