Allemand VERBE B1 Rang 3835

zurücklassen

laisser derrière soi

zurücklassen – ließ zurück – hat zurückgelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurücklassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurücklassen vs verlassen

quitter / compter sur

Les deux verbes peuvent signifier que quelqu’un laisse un lieu ou une personne derrière lui. «Verlassen» (quitter) présente surtout le départ du sujet, tandis que «zurücklassen» (laisser derrière soi) insiste sur le fait que quelqu’un ou quelque chose reste sur place. Choisis «zurücklassen» (laisser derrière soi) lorsque le fait de rester sur place est important.

Exemple visuel pour verlassen
zurücklassen

Nach dem Streit ging Anna nach Hause und ließ ihre Freundin allein zurück.

Après la dispute, Anna est rentrée chez elle en laissant son amie seule derrière elle.

verlassen

Nach dem Streit verließ Anna ihre Freundin und ging nach Hause.

Après la dispute, Anna a quitté son amie et est rentrée chez elle.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…