Allemand VERBE B1 Rang 7516

stiften

faire don de / causer

stiften – stiftete – hat gestiftet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stiften, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stiften vs gründen

fonder / se fonder sur / s’échouer

« Gründen » (fonder) désigne de manière générale la création d’une nouvelle organisation ou institution. « Stiften » (créer à des fins d’intérêt général) convient aussi pour une fondation, mais met en avant un objectif d’intérêt général, culturel ou social. Pour une création générale, on choisit donc « gründen » ; pour une institution destinée à apporter un soutien, on choisit plutôt « stiften ».

Exemple visuel pour gründen
stiften

Die Unternehmerin stiftete eine Einrichtung zur Förderung bedürftiger Kinder.

L’entrepreneuse a créé une institution pour aider les enfants dans le besoin.

gründen

Die Unternehmerin gründete eine neue Firma für Bürobedarf.

L’entrepreneuse a fondé une nouvelle entreprise de fournitures de bureau.

Ouvrir la page complète du mot: gründen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…