tedesco VERBO B1 Posizione 7516

stiften

donare / causare

stiften – stiftete – hat gestiftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco stiften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

stiften vs gründen

fondare / basarsi su

«Gründen» (fondare) indica in generale la creazione di una nuova organizzazione o istituzione. «Stiften» (donare) può riferirsi anch'esso alla fondazione di qualcosa, ma mette in risalto uno scopo benefico, culturale o sociale. Per una fondazione generica si usa quindi «gründen», mentre per un'istituzione destinata a offrire sostegno è più adatto «stiften».

Esempio visivo per gründen
stiften

Die Unternehmerin stiftete eine Einrichtung zur Förderung bedürftiger Kinder.

L'imprenditrice ha istituito un ente per sostenere i bambini bisognosi.

gründen

Die Unternehmerin gründete eine neue Firma für Bürobedarf.

L'imprenditrice ha fondato una nuova azienda di forniture per ufficio.

Apri la scheda completa: gründen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...