Allemand VERBE B2 Rang 15240

schlichten

concilier / empiler

schlichten – schlichtete – hat geschlichtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlichten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlichten vs lösen

résoudre / desserrer

Les deux verbes peuvent s’employer à propos d’un problème difficile, mais « schlichten » (concilier) suppose une médiation entre des parties en conflit. « Lösen » (résoudre) est plus général et porte sur le fait de trouver une solution à un problème, sans supposer cette médiation. Utilise « schlichten » en cas de dispute et « lösen » pour un problème concret.

Exemple visuel pour lösen
schlichten

Die Mediatorin schlichtete den Streit zwischen den Nachbarn.

La médiatrice a concilié les voisins en conflit.

lösen

Die Technikerin löste das Problem mit der Heizung schnell.

La technicienne a rapidement résolu le problème de chauffage.

Ouvrir la page complète du mot: lösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…