Allemand NOM B2 Rang 15319

der Streber

fayot

der Streber, die Streber

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Streber, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Streber vs Nerd

nerd

Un « Nerd » (nerd) s’intéresse de manière particulièrement intense et passionnée à un sujet précis. En revanche, un « Streber » (fayot) cherche avec une grande ambition à obtenir de bonnes notes, des avantages ou la réussite professionnelle. « Nerd » convient quand il s’agit d’un véritable enthousiasme pour un sujet, tandis que « Streber » convient plutôt quand il s’agit d’une recherche excessive de la performance.

Exemple visuel pour Nerd
Streber

Die Mitschüler nennen Leon einen Streber, weil er nur für die besten Noten lernt.

Les camarades de classe de Leon le traitent de fayot parce qu’il n’étudie que pour obtenir les meilleures notes.

Nerd

Die Mitschüler nennen Leon einen Nerd, weil er jedes Detail über Roboter kennt.

Les camarades de classe de Leon le traitent de nerd parce qu’il connaît chaque détail sur les robots.

Ouvrir la page complète du mot: Nerd

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…