Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 15319

der Streber

empollón

der Streber, die Streber

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Streber, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Streber vs Nerd

nerd

Un «Nerd» (nerd) se dedica de manera especialmente intensa y apasionada a un tema determinado. Un «Streber» (empollón), en cambio, se esfuerza con mucha ambición por conseguir buenas notas, ventajas o éxito profesional. «Nerd» (nerd) encaja cuando hay un entusiasmo auténtico por un tema, mientras que «Streber» (empollón) es más adecuado cuando hay una búsqueda exagerada del rendimiento.

Ejemplo visual de Nerd
Streber

Die Mitschüler nennen Leon einen Streber, weil er nur für die besten Noten lernt.

Los compañeros de clase llaman empollón a Leon porque solo estudia para sacar las mejores notas.

Nerd

Die Mitschüler nennen Leon einen Nerd, weil er jedes Detail über Roboter kennt.

Los compañeros de clase llaman nerd a Leon porque conoce todos los detalles sobre los robots.

Abrir la página completa de la palabra: Nerd

En la vida real

Cargando ejemplos en video...