alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 15319

der Streber

caxias

der Streber, die Streber

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Streber, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Streber vs Nerd

nerd

Um “Nerd” (nerd) se dedica de maneira especialmente intensa e apaixonada a determinado tema. Um “Streber” (caxias), por outro lado, trabalha com grande ambição para obter boas notas, vantagens ou sucesso profissional. Quando há um entusiasmo genuíno por um tema, Nerd é a palavra adequada; quando há uma busca exagerada por desempenho, Streber é mais apropriada.

Exemplo visual de Nerd
Streber

Die Mitschüler nennen Leon einen Streber, weil er nur für die besten Noten lernt.

Os colegas de escola chamam Leon de caxias porque ele estuda apenas para tirar as melhores notas.

Nerd

Die Mitschüler nennen Leon einen Nerd, weil er jedes Detail über Roboter kennt.

Os colegas de escola chamam Leon de nerd porque ele conhece todos os detalhes sobre robôs.

Abrir a página completa da palavra: Nerd

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...