Allemand NOM B2 Rang 9099

die Streitigkeit

différend

die Streitigkeit, die Streitigkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Streitigkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Streitigkeit vs Streit

dispute / litige

« Streit » (dispute) est le mot courant pour une dispute du quotidien, même brève. « Streitigkeit » (différend) paraît plus formel et désigne souvent un conflit qui dure plus longtemps entre des parties, surtout dans un contexte officiel ou juridique. Utilise « Streit » dans la vie privée et quotidienne, et « Streitigkeit » pour un cas formel.

Exemple visuel pour Streit
Streitigkeit

Die beiden Firmen klären eine Streitigkeit über die Nutzung des Grundstücks vor Gericht.

Les deux entreprises règlent devant le tribunal un différend concernant l’utilisation du terrain.

Streit

Die Kinder hatten wegen des Spielzeugs einen kleinen Streit.

Les enfants se sont un peu disputés à cause du jouet.

Ouvrir la page complète du mot: Streit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…