tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9099

die Streitigkeit

controversia

die Streitigkeit, die Streitigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Streitigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Streitigkeit vs Streit

litigio / controversia

«Streit» (litigio) è la parola comune per uno scontro quotidiano, anche breve. «Streitigkeit» (controversia) ha un tono più formale e indica spesso un conflitto tra parti che dura da più tempo, soprattutto in contesti ufficiali o giuridici. Usa «Streit» nella vita privata di tutti i giorni e «Streitigkeit» per un caso formale.

Esempio visivo per Streit
Streitigkeit

Die beiden Firmen klären eine Streitigkeit über die Nutzung des Grundstücks vor Gericht.

Le due aziende stanno risolvendo in tribunale una controversia sull'uso del terreno.

Streit

Die Kinder hatten wegen des Spielzeugs einen kleinen Streit.

I bambini ebbero un piccolo litigio per il giocattolo.

Apri la scheda completa: Streit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...